【日本語表現】
「二八(にっぱち)」🧮
🈺「二八(にっぱち)」是「二八月(にっぱちがつ)」的簡稱。由於二月份的天氣太冷以及八月份的天氣太熱,所以民眾外出消費的意願不高,使得在二月和八月時,商業的銷售額減少,景氣低迷。
🈺除了天氣的因素之外,因為每年十二月到一月因為節慶多,像是“聖誕節”「クリスマス」、“新年”「お正月(おしょうがつ)」等的花費較高,導致二月份的消費意願降低。八月份因為有“盂蘭盆節”「お盆(おぼん)」,日本民眾多利用這段假期來返鄉祭祖,而減少了到商店消費的機會,因此也有「二八の涙月(にっぱちのなみだづき)」的說法。
🈺不過「二八(にっぱち)」並不適用全部的產業,像是二月有“西洋情人節”「バレンタインデー」,巧克力的銷售量就會大增;而八月因為盂蘭盆節的返鄉人潮,使得交通運輸業的流量也會增加。
🈺另外,「二八(にっぱち)」也是“帕累托法則”「パレートの法則/二八の法則(ほうそく)」的簡稱,表示在任何特定群體中,僅有兩成的因素卻掌控了八成的局面,所以只要能控制具有重要性的少數即能控制全局,也稱為“關鍵少數法則”。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#二八月
#二八の涙月
#パレートの法則
#二八の法則